TRIUNFO DE LA CRUZ · TELA, HONDURAS

À Triunfo de la Cruz, l'entraide se construit maison par maison

Garifonda nació del vínculo que hemos desarrollado con los habitantes de Triunfo de la Cruz y del deseo de contribuir, a nuestra manera, a mejorar su vida cotidiana. Desde 1995, buscamos que el turismo que llevamos al pueblo sirva también para apoyar a la comunidad, financiando proyectos concretos, como la construcción de viviendas para familias que lo necesitan.

Vue du village de Triunfo de la Cruz en bord de mer, cocotiers
CULTURE

Le peuple garífuna

Le peuple garífuna Une culture afro-indigène née d'une histoire singulière, aujourd'hui vivante sur toute la côte caraïbe d'Amérique centrale — et à Triunfo de la Cruz, sous nos yeux. Le peuple garífuna possède sa propre langue, ses traditions écrites, sa musique et sa gastronomie. Sa culture se manifeste notamment lors de cérémonies, de fêtes et de célébrations qui marquent des moments importants de la vie communautaire et de son histoire, comme la commémoration annuelle de l'arrivée des Garifuna dans les Caraïbes, notamment à Saint-Vincent.

Découvrir le peuple garífuna
Portrait / scène culturelle garífuna
4 paysHonduras, Belize, Guatemala, Nicaragua
43Villages Garífuna
80 000 Personnes dans la caraibe
UNESCOPatrimoine culturel de l'humanité
Vue de Triunfo de la Cruz, plage et cocotiers
LA PLUS GRANDE COMMUNAUTÉ GARÍFUNA DE LA CARAÏBE

Triunfo de la Cruz, 10 000 habitants

Triunfo de la Cruz, 10 000 habitants Sur la baie de Tela, au bord de plages de sable blanc bordées de cocotiers, Triunfo de la Cruz est l'une des plus anciennes communautés garífuna du Honduras. Ce qui caractérise aussi le village, c'est son esprit communautaire. Ici, même avec près de 10 000 habitants, tout le monde se connaît. Les gens se côtoient, s'entraident et peuvent compter les uns sur les autres. C'est cette proximité entre les habitants qui fait aussi la particularité de Triunfo de la Cruz.

Découvrir le village
8 400
bouteilles en plastique recyclées par maison construite

Deux problèmes, une seule maison

## Des étudiants québécois construisent des maisons à Triunfo de la Cruz Chaque projet se prépare d'une année sur l'autre. Au Québec, les étudiants organisent des collectes de fonds, recherchent des commanditaires et multiplient les activités pour réunir l'argent nécessaire à la construction d'une maison. De notre côté, les revenus de nos excursions et des séjours à Coco Cabañas contribuent également au financement de ces projets. Pendant 12 à 15 jours à Triunfo de la Cruz, les étudiants sont accueillis dans des familles garífunas. Ils partagent leurs repas, dorment dans leurs maisons et découvrent leur vie quotidienne de l'intérieur. Ce n'est pas un séjour à l'hôtel, mais une véritable immersion dans la communauté. Cette expérience apporte aussi un revenu aux familles qui accueillent les étudiants, grâce à l'hébergement et aux repas. Cet argent leur permet notamment de financer les études de leurs enfants et d'améliorer leur quotidien. Comme de nombreuses familles souhaitent participer, nous organisons un roulement pour que chacune puisse en profiter.

Voir le programme

Des écoles québécoises sur le chantier, année après année

Chaque année, des groupes d'étudiants québécois passent trois semaines dans le village : construction le matin, découverte du Honduras l'après-midi. Un partenariat associatif qui dure depuis plus de dix ans.

« Ces jeunes reviennent enrichis, profondément transformés. Nombreux témoignent que cette expérience a changé leur vie. »

Photo groupe école 1 Photo groupe école 2 Photo groupe école 3 Photo groupe école 4 Photo groupe école 5 Photo groupe école 6 Photo groupe école 7 Photo groupe école 8 Photo groupe école 9
Voir toutes nos actions solidaires →
LANGUE

Découvrir le garífuna

## La langue garífuna, un patrimoine vivant Avec l'émigration de nombreuses familles garífunas vers les grandes villes ou vers l'étranger, notamment aux États-Unis et en Espagne, la transmission de la langue aux nouvelles générations devient de plus en plus difficile. Beaucoup de jeunes grandissent aujourd'hui avec une autre langue et n'apprennent plus le garífuna de leurs parents. C'est pour contribuer à préserver ce patrimoine que nous mettons à disposition notre dictionnaire interactif. Il s'adresse aussi bien aux personnes d'origine garífuna qui souhaitent retrouver leurs racines qu'à tous ceux qui veulent découvrir et apprendre cette langue, qu'ils soient voyageurs, curieux ou chercheurs. Le garífuna possède également des liens historiques avec le français, que l'on retrouve dans une partie de son vocabulaire. Une raison de plus pour découvrir cette langue et mieux comprendre son histoire.

Bonjourtoucher
Buiti binafi
Mercitoucher
Seremein
Eautoucher
Duna
Troistoucher
Ürüwa
Au revoirtoucher
Ayóu
Untoucher
Aban
Cinqtoucher
Seingü
Dixtoucher
Dîsi
Ouvrir le dictionnaire (402 mots)
Alphabet garífuna, tissage, motifs artisanaux
VOYAGES SOLIDAIRES

Découvrir le Honduras, sans lui prendre plus qu'on ne lui donne

## Voyager autrement, soutenir la communauté Chez Coco Cabañas et Coco Tours, 20 % de nos recettes sont consacrées à Garifonda, notre association. Cet argent nous permet de mener des actions concrètes à Triunfo de la Cruz : construire des maisons pour les familles qui en ont besoin, rénover des écoles et améliorer les centres de santé. En venant séjourner chez nous ou en découvrant le Honduras avec Coco Tours, vous contribuez directement à ces projets solidaires.

En savoir plus sur notre démarche